Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

part damage

Толкование Перевод

1 part damage

Экономика: частичное повреждение

Универсальный англо-русский словарь > part damage
2 part damage

частичное повреждение

English-russian dctionary of contemporary Economics > part damage
3 damage

1. n

1) повреждение, поломка; порча; ущерб, убыток

2) pl возмещение ущерба, убытков, компенсация за убытки

- accident damage
- accident damage to fixed capital
- accidental damage
- actual damage
- aircraft damage
- anticipatory damages
- chafing damage
- compensatory damages
- concealed damage
- consequential damages
- considerable damage
- contemptuous damages
- crop damage
- discretionary damages
- disproportionate damages
- environmental damage
- excessive damages
- exemplary damages
- extensive damage
- external damage
- external packing damage
- fair damages
- frost damage
- gale damage
- general damages
- grave damage
- great damage
- heavy damage
- hidden damage
- indirect damage
- insect damage
- irreparable damage
- liquidated damages
- loading damage
- lump-sum damages
- maintenance damage
- major damage
- marginal damage
- material damage
- mechanical damage
- minimal damage
- minor damage
- mitigated damages
- monetary damage
- money damages
- mould damage
- negligible damage
- nominal damages
- ordinary damages
- part damage
- partial damage
- pecuniary damage
- punitive damages
- real damages
- recoverable damage
- rust damage
- sea damage
- sentimental damage
- serious damage
- severe damage
- slight damage
- special damage
- specific damage
- stevedore damage
- stipulated damages
- substantial damages
- surface damage
- sweat damage
- transit damage
- transport damage
- treble damages
- unliquidated damages
- vibration damage
- warehouse damage
- water damage
- weather damage
- wet damage
- damages at large
- damage by collision
- damage by hooks
- damage by jettison
- damage by rodents
- damage by sea water
- damage by water
- damage during transportation
- damages for detention
- damage from handling operations
- damage in storage
- damage in transit
- damage through deprivation of use
- damage to the agriculture
- damage to cargo
- damage to the environment
- damage to equipment
- damage to goods
- damage to the marking
- damage to packing
- damage to persons
- damage to property
- damage to roads
- liable for damages
- adjust damages
- ascertain damages
- assess the damage
- assess damages
- avoid damage
- award damages
- cause damage
- claim damages
- declare damage
- determine the extent of damages
- discover damage
- do damage
- eliminate the damage
- estimate the damage
- experience damage
- fix damages
- incur damages
- indemnify against damage to property
- indemnify for the damage
- indemnify for damages
- inflict damage
- obtain damages
- offset damages
- patch the damage
- pay damages
- protect against damage
- receive damages
- recover damages
- refund damages
- remedy the damage
- repair the damage
- repair damages
- safeguard from damage
- subject to damage
- sue for damages
- suffer damage
- sustain damage
2. v

портить; причинять ущерб

English-russian dctionary of contemporary Economics > damage
4 part

1. noun
1) Teil, der

four-part — vierteilig [Serie]

the hottest part of the day — die heißesten Stunden des Tages

accept part of the blame — die Schuld teilweise mit übernehmen

for the most part — größtenteils; zum größten Teil

in part — teilweise

in large part — groß[en]teils

in parts — zum Teil

part and parcel — wesentlicher Bestandteil

the funny part of it was that he... — das Komische daran war, dass er...

it's [all] part of the fun/job — etc. das gehört [mit] dazu

be or form part of something — zu etwas gehören

2) (of machine or other apparatus) [Einzel]teil, das

3) (share) Anteil, der

I want no part in this — ich möchte damit nichts zu tun haben

4) (duty) Aufgabe, die

do one's part — seinen Teil od. das Seine tun

5) (Theatre): (character, words) Rolle, die

dress the part — (fig.) die angemessene Kleidung tragen

play a [great/considerable] part — (contribute) eine [wichtige] Rolle spielen

6) (Mus.) Part, der; Partie, die; Stimme, die

7) usu. in pl. (region) Gegend, die; (of continent, world) Teil, der

I am a stranger in these parts — ich kenne mich hier nicht aus

8) (side) Partei, die

take somebody's part — jemandes od. für jemanden Partei ergreifen

for my part — für mein[en] Teil

on my/your etc. part — meiner-/deinerseits usw.

9) pl. (abilities)

a man of [many] parts — ein [vielseitig] begabter od. befähigter Mann

10) (Ling.)

part of speech — Wortart od. -klasse, die

11)

take [no] part [in something] — sich [an etwas (Dat.)] [nicht] beteiligen

12)

take something in good part — etwas nicht übel nehmen
2. adverb
teils
3. transitive verb
1) (divide into parts) teilen; scheiteln [Haar]

2) (separate) trennen
4. intransitive verb
[Menge:] eine Gasse bilden; [Wolken:] sich teilen; [Vorhang:] sich öffnen; [Seil, Tau, Kette:] reißen; [Lippen:] sich öffnen; [Wege, Personen:] sich trennen

part from somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen

part with — sich trennen von [Besitz, Geld]

* * *
1. noun
1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) der Teil

2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) der Teil

3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) die Rolle

4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) die Rolle

5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) die Stimme

6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) die Rolle
2. verb
(to separate; to divide: They parted( from each other) at the gate.) sich trennen

- academic.ru/53750/parting">parting
- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in
* * *

part

[pɑ:t, AM pɑ:rt]

I. n

1. (not the whole) Teil m

\part of her problem is that... ein Teil ihres Problems besteht [o ihr Problem besteht teilweise] darin, dass...

\part of my steak isn't cooked properly mein Steak ist teilweise [o zum Teil] nicht richtig durchgebraten

\part of the family lives in Germany ein Teil der Familie lebt in Deutschland

she's \part of the family sie gehört zur Familie

it's all \part of growing up das gehört [alles] zum Erwachsenwerden dazu

that was just the easy \part [of it]! das war der leichtere Teil [des Ganzen]!

the easy/hard \part of it is that/to...... das Einfache/Schwierige daran [o dabei] ist, dass/zu...

the hard \part of writing a course is to find the right level das Schwierige beim Entwickeln eines Kurses ist es, den richtigen Schwierigkeitsgrad zu wählen

[a] \part of me wanted to give up, but... ein Teil von mir wollte aufgeben, aber...

to spend the best [or better] \part of the day/week doing sth den größten Teil des Tages/der Woche damit verbringen, etw zu tun

\part of speech Wortart f

to be a constituent \part of sth Bestandteil m einer S. gen sein

to be an essential [or important] [or integral] \part of sth ein wesentlicher Bestandteil einer S. gen sein

the greater \part der Großteil

the main [or major] \part der Hauptteil

the remaining \part der Rest

in \part teilweise, zum Teil

payment in \part Abschlagszahlung f, Teil-/Ratenzahlung f SCHWEIZ

in \parts teilweise

the film was good in \parts der Film war phasenweise ganz gut

in large \part zum großen Teil

for the most \part zum größten Teil, größtenteils

2. also TECH (component) Teil nt; of a machine Bauteil nt

[spare] \parts Ersatzteile pl

3. (unit) [An]teil m

mix one \part of the medicine with three \parts water mischen Sie die Medizin mit Wasser im Verhältnis eins zu drei

in equal \parts zu gleichen Teilen

4. FILM, TV Teil m, Folge f

5. ANAT

body \part Körperteil m

private \parts Geschlechtsteile pl

soft \parts Weichteile pl

6. usu pl GEOG Gegend f

around [or in] these \parts ( fam) in dieser Gegend

in our/your \part of the world bei uns/Ihnen

in some \parts of the world in manchen Teilen der Welt

in this \part of the world hierzulande

7. THEAT ( also fig) Rolle f a. fig, Part m

large/small \part ( also fig) wichtige/kleine Rolle a. fig

leading/supporting \part Haupt-/Nebenrolle f

to act [or play] a \part [in sth] eine Rolle [in etw dat] spielen

to play an important \part in sth ( fig) bei etw dat eine wichtige Rolle spielen fig

exams play a big \part in the school system Prüfungen spielen im Schulsystem eine große Rolle

8. MUS Part m, Stimme f

the piano \part die Klavierstimme

in [or of] several \parts mehrstimmig

9. no pl (involvement) Beteiligung f (in an + dat)

to have a \part in sth an etw dat teilhaben

to take \part in sth an etw dat teilnehmen; in an act, competition, also bei etw dat mitmachen fam

to take \part in a discussion sich akk an einer Diskussion beteiligen

to take \part in a game/lottery bei einem Spiel/einer Lotterie mitspielen [o fam mitmachen]

to take \part in a stage play in einem Theaterstück mitwirken

to take \part in local politics in der Lokalpolitik mitwirken [o aktiv sein]

to want no \part in [or of] sth mit etw dat nichts zu tun haben wollen

10. no pl (task) Pflicht f

to do one's \part seine Pflicht [und Schuldigkeit] tun

11. no pl (side)

to take sb's \part sich akk auf jds Seite stellen

on the \part of ( form) vonseiten form + gen

, seitens form + gen

it was a mistake on Julia's \part es war Julias Fehler

on her/their \part ihrerseits

on his/my/our \part seiner-/meiner-/unsererseits

any questions on your \part? haben Sie ihrerseits/hast du deinerseits noch Fragen?

12. AM (parting) Scheitel m

13.

▶ to dress the \part sich akk entsprechend kleiden

▶ for my \part,... was mich betrifft,...

for my \part, it doesn't matter whether he comes was mich betrifft, so ist es mir egal, ob er kommt, mir ist es für meinen Teil egal, ob er kommt

for my \part, I think it's absolutely ridiculous! ich für meinen Teil halte es für absolut lächerlich!

▶ ... for her/his/your \part... ihrerseits/seinerseits/deinerseits

I was stubborn, and they, for their \part, were not prepared to compromise ich war stur, und sie waren ihrerseits nicht kompromissbereit

▶ to be \part of the furniture selbstverständlich sein

▶ to look the \part entsprechend aussehen

▶ to be a man of many \parts vielseitig begabt sein

▶ to be \part and parcel of sth untrennbar mit etw dat verbunden sein, zu etw dat einfach dazugehören

being recognized in the street is \part and parcel of being a famous actress eine berühmte Schauspielerin zu sein beinhaltet zwangsläufig [auch], dass man auf der Straße erkannt wird

▶ to take sth in good \part etw mit Humor nehmen

II. adj attr teilweise, zum Teil

she is \part African sie hat afrikanisches Blut [in sich]

III. adv inv teils, teilweise

the building consists \part of stone \part of wood das Gebäude besteht teils aus Stein, teils aus Holz

IV. vi

1. (separate) sich akk trennen

to \part on good/bad terms im Guten/Bösen auseinandergehen

2. (become separated) curtains, seams aufgehen; lips sich akk öffnen; paths sich akk trennen

3. ( form: leave) [weg]gehen; (say goodbye) sich akk verabschieden

4. ( euph: die) sterben

my grandmother \parted from us last night meine Großmutter ist letzte Nacht von uns gegangen euph

V. vt

1. (separate)

▪ to \part sb/sth jdn/etw trennen

he tried to \part the two quarrellers er versuchte, die zwei Streithähne [voneinander] zu trennen

he's not easily \parted from his cash er trennt sich nur unschwer von seinem Geld

... till death do us \part ( liter)... bis dass der Tod uns scheide geh

2. (keep separate)

▪ to \part sth from sth etw von etw dat trennen

3. (comb)

to \part one's/sb's hair [jdm/sich] einen Scheitel ziehen

4.

▶ to \part company sich akk trennen

* * *
[pAːt]
1. n

1) (= portion, fragment) Teil m

5 parts of sand to 1 of cement — 5 Teile Sand auf ein( en) Teil Zement

it's 3 parts gone —

the stupid part of it is that... — das Dumme daran ist, dass...

you haven't heard the best part yet — ihr habt ja das Beste noch gar nicht gehört

the book is good in parts — teilweise or streckenweise ist das Buch gut

in part —

the greater part of it/of the work is done — der größte Teil davon/der Arbeit ist fertig

it is in large part finished/true — das ist zum großen Teil erledigt/wahr

a part of the country/city I don't know — eine Gegend, die ich nicht kenne

this is in great part due to... — das liegt größtenteils or vor allem an (+dat)...

during the darkest part of the night —

I kept part of it for myself — ich habe einen Teil davon für mich behalten

I lost part of the manuscript —

that's part of the truth — das ist ein Teil der Wahrheit

for the most part — zum größten Teil

her performance was for the most part well executed — ihre Leistung war im Großen und Ganzen gelungen

in the latter part of the year — gegen Ende des Jahres

the remaining part of our holidays —

part of him wanted to call her, part of him wanted to forget about her — ein Teil von ihm wollte sie anrufen, ein anderer sie vergessen

she's become (a) part of me — sie ist ein Teil von mir geworden

it's all part of growing up — das gehört alles zum Erwachsenwerden dazu

to be part and parcel of sth — fester Bestandteil einer Sache (gen) sein

it is part and parcel of the job —

are transport costs included? – yes, they're all part and parcel of the scheme — sind die Transportkosten enthalten? – ja, es ist alles inbegriffen

2) (MECH of kit etc) Teil nt

spare part — Ersatzteil nt

moving parts — bewegliche Teile pl

3) (GRAM)

part of speech — Wortart f

principal parts of a verb — Stammformen pl

4) (of series) Folge f; (of serial) Fortsetzung f; (of encyclopaedia etc) Lieferung f

end of part one (TV) — Ende des ersten Teils

5) (= share, role) (An)teil m, Rolle f; (THEAT) Rolle f, Part m (geh)

to play one's part (fig) — seinen Beitrag leisten

to take part in sth — an etw (dat) teilnehmen, bei etw (dat) mitmachen, sich an etw (dat) beteiligen

who is taking part? — wer macht mit?, wer ist dabei?

he's taking part in the play —

in the part of Lear — in der Rolle des Lear

he looks the part (Theat) — die Rolle passt zu ihm; (fig) so sieht (d)er auch aus

to play a part ( Theat, fig ) — eine Rolle spielen

to play no part in sth (person) — nicht an etw (dat) beteiligt sein

we want no part of it — wir wollen damit nichts zu tun haben

he's just playing a part (fig) — der tut nur so

6) (MUS) Stimme f, Part m

the soprano part — der Sopranpart, die Sopranstimme

the piano part — der Klavierpart, die Klavierstimme

to sing in parts — mehrstimmig singen

7) pl (= region) Gegend f

from all parts — überallher, von überall her

in or around these parts — hier in der Gegend, in dieser Gegend

in foreign parts —

what parts are you from? — aus welcher Gegend sind Sie?

he's not from these parts — er ist nicht aus dieser Gegend or nicht von hier

8) (= side) Seite f

to take sb's part — sich auf jds Seite (acc) stellen, für jdn Partei ergreifen

for my part — was mich betrifft, meinerseits

a miscalculation on my part — eine Fehlkalkulation meinerseits

on the part of — vonseiten (+gen), von Seiten (+gen), seitens (+gen)

9)

to take sth in good part — etw nicht übel nehmen

10)

a man of parts — ein vielseitiges Talent

a man of many parts — ein vielseitiger Mensch

11) (US in hair) Scheitel m

12) pl (= male genitals) Geschlechtsteile pl

2. adv
teils, teilweise
is it X or Y? – part one and part the other — ist es X oder Y? – teils (das eine), teils (das andere)

it is part iron and part copper — es ist teils aus Eisen, teils aus Kupfer

it was part eaten —

he's part French, part Scottish and part Latvian — er ist teils Franzose, teils Schotte und teils Lette

3. vt

1) (= divide) teilen; hair scheiteln; curtain zur Seite schieben; legs aufmachen; lips öffnen;

2) (= separate) trennen

to part sb from sb/sth — jdn von jdm/etw trennen

till death us do part — bis dass der Tod uns scheidet

she's not easily parted from her money — sie trennt sich nicht gern von ihrem Geld

to part company — sich trennen

to part company with sb/sth — sich von jdm/etw trennen; (in opinion) mit jdm nicht gleicher Meinung sein

on that issue, I must part company with you — in dem Punkt gehen unsere Meinungen auseinander

4. vi

1) (= divide) sich teilen; (curtains) sich öffnen

her lips parted in a smile — ihre Lippen öffneten sich zu einem Lächeln

2) (= separate) (people) sich trennen; (things) sich lösen, abgehen

to part from or with sb — sich von jdm trennen

we parted friends — wir gingen als Freunde auseinander, wir schieden als Freunde (geh)

to part with sth — sich von etw trennen

to part with money — Geld ausgeben or lockermachen

to part from this life (liter) — aus diesem Leben scheiden (geh)

* * *

part [pɑː(r)t]

A s

1. Teil m/n, Bestandteil m, Stück n:

be part and parcel of sth einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden;

part of speech LING Wortart f;

in part teilweise, zum Teil, auszugsweise, in gewissem Grade;

part of the year (nur) während eines Teils des Jahres;

for the better ( oder best) part of the year fast das ganze Jahr (hindurch), den größten Teil des Jahres, die meiste Zeit im Jahr;

for the better ( oder best) part of two years (schon) fast zwei Jahre;

that is (a) part of my life das gehört zu meinem Leben;

payment in part Abschlagszahlung f;

three-part dreiteilig

2. PHYS (An)Teil m:

part by volume (weight) Raumanteil (Gewichtsanteil);

three parts of water drei Teile Wasser

3. MATH Bruchteil m:

three parts drei Viertel

4. TECH

a) (Bau-, Einzel)Teil n:

parts list Ersatzteil-, Stückliste f

b) Ersatzteil n

5. Anteil m:

take part (in) teilnehmen oder sich beteiligen (an dat), mitmachen (bei);

have a part in sth an etwas teilhaben;

have neither part nor lot in sth nicht das Geringste mit einer Sache zu tun haben;

he wanted no part of the proposal er wollte von dem Vorschlag nichts wissen

6. (Körper) Teil m, Glied n:

soft parts Weichteile;

the parts die Geschlechtsteile

7. Buchhandel: Lieferung f:

the book appears in parts das Werk erscheint in Lieferungen

8. fig Teil m/n, Seite f:

the most part die Mehrheit, das Meiste (von etwas);

for my part ich für mein(en) Teil;

for the most part

a) in den meisten Fällen, meistenteils,

b) größtenteils, zum größten Teil;

on the part of vonseiten, seitens (gen);

on my part von meiner Seite, von mir;

take sth in good part etwas nicht übel nehmen

9. Seite f, Partei f:

he took my part, he took part with me er ergriff meine Partei

10. Pflicht f:

do one’s part das Seinige oder seine Schuldigkeit tun;

it is not my part to do this es ist nicht meine Aufgabe, das zu tun

11. THEAT etc

a) auch fig Rolle f:

act ( oder play) a part eine Rolle spielen (in bei);

the Government’s part in the strike die Rolle, die die Regierung bei dem Streik spielte;

he’s just acting a part er tut nur so, er schauspielert nur; → dress B 1

b) Rollenbuch n

12. MUS (Sing- oder Instrumental-)Stimme f, Partie f:

sing in parts mehrstimmig singen;

for ( oder in, of) several parts mehrstimmig;

three-part dreistimmig, für drei Stimmen

13. pl (geistige) Fähigkeiten pl, Talent n:

he is a man of (many) parts er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

14. Gegend f, Teil m (eines Landes, der Erde):

in these parts hier(zulande);

she’s not from these parts sie stammt nicht von hier oder aus dieser Gegend;

in foreign parts im Ausland

15. US (Haar)Scheitel m

B v/t

1. a) (ab-, ein-, zer)teilen: → company A 1

b) einen Vorhang aufziehen

2. Familien, Kämpfende etc trennen:

he’s not easily parted from his money er trennt sich nur ungern von seinem Geld

3. Metalle scheiden

4. das Haar scheiteln

C v/i

1. a) sich lösen, abgehen (Knopf etc), aufgehen (Naht etc)

b) aufgehen (Vorhang)

2. SCHIFF brechen (Ankerkette, Tau):

part from the anchor den Anker verlieren

3. auseinandergehen, sich trennen:

part (as) friends in Freundschaft auseinandergehen

4. part with etwas aufgeben, sich von jemandem od etwas trennen:

part with money umg Geld herausrücken oder lockermachen

5. euph verscheiden, sterben

D adj Teil…:

part damage Teilschaden m;

part delivery WIRTSCH Teillieferung f

E adv teilweise, zum Teil:

made part of iron, part of wood teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend);

part truth zum Teil wahr;

part-done zum Teil erledigt;

part-finished halb fertig

p. abk

1. page S.

2. part T.

3. LING participle Part.

4. past

5. Br penny, pence

6. per

7. post, after

8. power

pt abk

1. part T.

2. payment

3. pint ( pints pl)

4. point

5. port

* * *
1. noun
1) Teil, der

four-part — vierteilig [Serie]

the hottest part of the day — die heißesten Stunden des Tages

accept part of the blame — die Schuld teilweise mit übernehmen

for the most part — größtenteils; zum größten Teil

in part — teilweise

in large part — groß[en]teils

in parts — zum Teil

part and parcel — wesentlicher Bestandteil

the funny part of it was that he... — das Komische daran war, dass er...

it's [all] part of the fun/job — etc. das gehört [mit] dazu

be or form part of something — zu etwas gehören

2) (of machine or other apparatus) [Einzel]teil, das

3) (share) Anteil, der

I want no part in this — ich möchte damit nichts zu tun haben

4) (duty) Aufgabe, die

do one's part — seinen Teil od. das Seine tun

5) (Theatre): (character, words) Rolle, die

dress the part — (fig.) die angemessene Kleidung tragen

play a [great/considerable] part — (contribute) eine [wichtige] Rolle spielen

6) (Mus.) Part, der; Partie, die; Stimme, die

7) usu. in pl. (region) Gegend, die; (of continent, world) Teil, der

I am a stranger in these parts — ich kenne mich hier nicht aus

8) (side) Partei, die

take somebody's part — jemandes od. für jemanden Partei ergreifen

for my part — für mein[en] Teil

on my/your etc. part — meiner-/deinerseits usw.

9) pl. (abilities)

a man of [many] parts — ein [vielseitig] begabter od. befähigter Mann

10) (Ling.)

part of speech — Wortart od. -klasse, die

11)

take [no] part [in something] — sich [an etwas (Dat.)] [nicht] beteiligen

12)

take something in good part — etwas nicht übel nehmen
2. adverb
teils
3. transitive verb
1) (divide into parts) teilen; scheiteln [Haar]

2) (separate) trennen
4. intransitive verb
[Menge:] eine Gasse bilden; [Wolken:] sich teilen; [Vorhang:] sich öffnen; [Seil, Tau, Kette:] reißen; [Lippen:] sich öffnen; [Wege, Personen:] sich trennen

part from somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen

part with — sich trennen von [Besitz, Geld]

* * *

(hair) n.

Scheitel - m. adj.

teils adj. n.

Anteil -e m.

Rolle -n f.

Teil m.,n. (with) v.

sich trennen (von) v. v.

lösen v.

trennen v.

English-german dictionary > part
5 damage

damage [ˈdæmɪdʒ]

1. noun

a. (physical) dégâts mpl

• environmental damage dégâts mpl causés à l'environnement

• earthquake/fire damage dégâts mpl causés par un tremblement de terre/un incendie

• water damage dégâts mpl des eaux

• damage to property dégâts mpl matériels

• damage to the ozone layer dégradation f de la couche d'ozone

• damage to the heart lésions fpl cardiaques

• to do damage causer des dégâts

• not much damage was done to the house la maison n'a pas subi de gros dégâts

b. (figurative) préjudice m (to à) tort m (to à)

• there was considerable damage to the local economy cela a fait énormément de tort à l'économie locale

• to do damage to [+ person] faire du tort à ; [+ reputation, country, economy] nuire à

• there's no damage done il n'y a pas de mal

• the damage is done le mal est fait

• what's the damage? (inf) ( = how much is it?) à combien s'élève la douloureuse ? (inf)

2. plural noun

damages ( = compensation) dommages mpl et intérêts mpl

3. transitive verb

[+ furniture, goods, crops] abîmer ; [+ eyesight, health] être mauvais pour ; [+ environment, ozone layer] entraîner une dégradation de ; [+ reputation, relationship, economy, image] nuire à ; [+ cause, person, party] faire du tort à

• damaged goods marchandises fpl endommagées

4. compounds

► damage limitation noun

• it's too late for damage limitation il est trop tard pour essayer de limiter les dégâts ► damage-limitation exercise noun opération f visant à limiter les dégâts

* * *
['dæmɪdʒ] 1.
noun [U]

1) ( physical) (to goods, environment) dégâts mpl (to causés à; from causés par)

£300-worth of damage — pour 300 livres sterling de dégâts

storm damage — dégâts dûs aux intempéries

water damage — dégâts des eaux

damage to property — dégâts matériels

2) ( medical) lésions fpl

to cause damage to — abîmer [health, part of body]

brain damage — lésions fpl cérébrales

3) fig

to do something damage — porter atteinte à [cause, reputation, trade]

the damage is done — le mal est fait
2.
damages plural noun Law dommages-interêts mpl

to be liable for damage — être civilement responsable
3.
transitive verb

1) ( physically) endommager [building, machine, furniture]; abîmer [health, part of body]; nuire à [environment, crop]

2) fig porter atteinte à [reputation, relationship, negotiations]

English-French dictionary > damage
6 damage

damage

A n ¢

1 ( physical) (to building, machine, goods, environment) dégâts mpl (to causés à ; from causés par) ; to do ou cause damage causer des dégâts ; not much damage was done to the car la voiture n'a pas été très endommagée ; damage of £300 was done to the car la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts ; storm damage dégâts dûs aux intempéries ; water/frost damage dégâts des eaux/du gel ; criminal damage Jur (actes de) vandalisme ; damage to property Jur dégâts matériels ; damage or loss Insur dégâts et pertes ;

2 ( medical) lésions fpl ; to cause damage to abîmer [health, part of body] ; (irreversible) brain damage lésions fpl cérébrales (irréversibles) ; psychological damage traumatisme m psychologique ;

3 fig to do damage to porter atteinte à [cause, relationship, reputation, self-confidence, trade] ; political damage dommage m politique ; (a lot of) damage was done to sth qch a été (sérieusement) atteint ; it's too late, the damage is done trop tard, le mal est fait.

B damages npl Jur dommages-interêts mpl, dommages mpl et intérêts mpl ; to claim for damages réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn) ; a claim for damages une demande de dommages-intérêts ; he paid £700 (in) damages il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts ; damages for loss of earnings dommages-intérêts pour manque à gagner ; agreed damages dommages-intérêts fixés ; to be liable for damages être civilement responsable.

C vtr

1 ( physically) endommager [building, machine, furniture] ; abîmer [health, part of body] ; nuire à [environment, crop] ;

2 fig porter atteinte à [reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations] ; damaged child Psych enfant traumatisé.

Idiom

what's the damage ○ ? à combien se monte la douloureuse ○ ?

Big English-French dictionary > damage
7 damage

------------------------------------------------------------

[English Word] be damaged

[Swahili Word] -dhurika

[Part of Speech] verb

[Class] potential

[Swahili Example] ilikuwa ni bora kufa kuliko kuliacha fuvu hili lidhurike [Mun]

------------------------------------------------------------

[English Word] be damaged

[Swahili Word] -haribiwa

[Part of Speech] verb

[Class] passive

------------------------------------------------------------

[English Word] be damaged

[Swahili Word] -hasiriwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] hasira n

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[English Plural] damages

[Swahili Word] afa

[Swahili Plural] maafa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Note] more commonly pl.: maafa

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[English Plural] damages

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] mzizi mmoja mkubwa wa balaa hili [Mun]

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] dhara

[Swahili Plural] madhara

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[English Plural] damages

[Swahili Word] hasara

[Swahili Plural] hasara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -hasiri

[English Example] anger brings damage/loss (proverb)

[Swahili Example] hasira, hasara (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] madhara

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] mbanjo

[Swahili Plural] mibanjo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] banja V

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] uharabu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] uharibifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -athiri

[Part of Speech] verb

[Note] Cf. athari

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -changa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -chimba

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -dhurisha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -dhuru

[Part of Speech] verb

[English Example] it does no harm. it does not matter. all right, OK

[Swahili Example] haidhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -haribu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu

[Swahili Example] haribu mimba

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -hasiri

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mtu katika ugomvi

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -onza

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -pekecha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -peketa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -pofua

[Part of Speech] verb

[Derived Word] pofu

[English Example] damage the eyes.

[Swahili Example] pofua macho

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -tofoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -tofua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage

[Swahili Word] -vunja

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] damage by fire

[Swahili Word] uteketezo

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] demoralize

[Swahili Word] -haribu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] harabu, haribifu, uharibifu

[Swahili Example] haribu mimba

------------------------------------------------------------

[English Word] do damage

[Swahili Word] -fitini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] do wilfull damage

[Swahili Word] -huni

[Part of Speech] verb

[Derived Word] mhuni, uhuni

------------------------------------------------------------

[English Word] person who does damage

[English Plural] people who do damage

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] person who does damage

[English Plural] people who do damage

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] person who does damage

[English Plural] people who do damage

[Swahili Word] balia

[Swahili Plural] balia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] tendency to cause damage

[Swahili Word] kisirani

[Swahili Plural] visirani

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > damage
8 damage

I 1. ['dæmɪdʒ]
nome U

1) (to goods, environment) danno m., danni m.pl. (to a; from causato da)

damage of Ј 300 was done to the car — l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm, water damage — danni causati da intemperie, dall'acqua

criminal damage — atti vandalici

damage to property — dir. danno patrimoniale

2) med. danno m., lesione f.

to cause damage to — danneggiare [health, part of body]

brain damage — lesioni cerebrali

psychological damage — trauma psicologico

3) fig.

to do damage to — nuocere a [ cause]; minare [ self-confidence]; rovinare, compromettere [ reputation]

it's too late, the damage is done — troppo tardi, il danno è fatto
2.
nome plurale damages dir. danni m., risarcimento m.sing. (dei) danni, indennizzo m.sing.

to be liable for damages — rispondere dei danni
II ['dæmɪdʒ]
verbo transitivo

1) danneggiare, provocare danni a [goods, environment, part of body]

2) fig. rovinare, compromettere [reputation, relationship]; minare [ confidence]

* * *
['dæmi‹] 1. noun
1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) danno

2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) risarcimento dei danni
2. verb
(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) danneggiare

- damaged

* * *
I 1. ['dæmɪdʒ]
nome U

1) (to goods, environment) danno m., danni m.pl. (to a; from causato da)

damage of Ј 300 was done to the car — l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm, water damage — danni causati da intemperie, dall'acqua

criminal damage — atti vandalici

damage to property — dir. danno patrimoniale

2) med. danno m., lesione f.

to cause damage to — danneggiare [health, part of body]

brain damage — lesioni cerebrali

psychological damage — trauma psicologico

3) fig.

to do damage to — nuocere a [ cause]; minare [ self-confidence]; rovinare, compromettere [ reputation]

it's too late, the damage is done — troppo tardi, il danno è fatto
2.
nome plurale damages dir. danni m., risarcimento m.sing. (dei) danni, indennizzo m.sing.

to be liable for damages — rispondere dei danni
II ['dæmɪdʒ]
verbo transitivo

1) danneggiare, provocare danni a [goods, environment, part of body]

2) fig. rovinare, compromettere [reputation, relationship]; minare [ confidence]

English-Italian dictionary > damage
9 partial damage

см. part damage

English-russian dctionary of contemporary Economics > partial damage
10 liquidated damage

заранее оцененный убыток

* * *

неустойка; заранее оцененный убыток
. A specific sum of money, set as part of a contract, to be paid by one party to the other if the first should default on the contract. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > liquidated damage
11 частичное повреждение

1) Medicine: partial laceration, incomplete lesion

2) Economy: part damage

3) Oil: fractional damage

4) Business: component damage

Универсальный русско-английский словарь > частичное повреждение
12 повреждение

damage (to...)
(чего-либо)
повышенная вибрация может вызвать повреждение трубопроводов. — excessive vibration may cause damage to the lines.
-, возможное (вероятное) — possible /probable/ damage
-, вызванное климатическими или погодными условиями — weather damage
-, вызванное неисправностью смежного оборудования (или изделия) — damage due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
-, механическое — mechanical /physical/ damage
-, наружное (значительные вмятины, трещины и т.п.) — external damage (such as large dents, cracks, punctures)
- от инструмента (при неосторожном обращении) — tool mark metal surface defects such as tool marks, scratches, cracks.
- покрытия — coating deterioration
-, полученное при перевозке (транспортировке) — shipping /transportation/ damage
-, сильное — severe damage
-, усталостное — fatigue failure
степень п. — extent of damage
вызывать п. — cause damage to
иметь п. — show damage
деталь имеет (дефекты) — the part shows mechanical
механические п. в виде забоин или царапин. — /physical/ damage such as nicks or scratches.
не допускать п. — prevent damage to
не подвергаться п. — withstand damage

high energy rotors must be able to withstand damage caused by abnormal speeds.
определять величину п. — determine /check/ the extent of damage
осматривать (деталь) на отсутствие (наличие) механических п. — inspect the part for mechanical /physical/ damage

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > повреждение
13 balaa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] calamity

[English Plural] calamities

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] catastrophe

[English Plural] catastrophes

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] mvua hii imetuletea baa na balaa

[English Example] this rain has led to a great catastrophe

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] damage

[English Plural] damages

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] mzizi mmoja mkubwa wa balaa hili [Mun]

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] person who does damage

[English Plural] people who do damage

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] disaster

[English Plural] disasters

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] disturbance

[English Plural] disturbances

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] epidemic

[English Plural] epidemics

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] evil

[English Plural] evils

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Note] also: baa, balia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] pestilence

[English Plural] pestilence

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] troublemaker

[English Plural] troublemakers

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] difficulty

[English Plural] difficulties

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Definition] taabu, shida

[Swahili Example] Humu nyumbani kumezuka balaa na wewe hutaki kuitaja [Chacha, Masomo 373]

[English Example] Here at home a major problem has developed and you don't want to mention it.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] balaa

[Swahili Plural] balaa

[English Word] trouble

[English Plural] troubles

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] tafuta mtu mwingine akusaidie balaa lako [Sul]

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > balaa
14 vahingoittaa

yks.nom. vahingoittaa; yks.gen. vahingoitan; yks.part. vahingoitti; yks.ill. vahingoittaisi; mon.gen. vahingoittakoon; mon.part. vahingoittanut; mon.ill. vahingoitettiin

damage (verb)

do damage (verb)

do damage to (verb)

do harm to (verb)

harm (verb)

hurt (verb)

injure (verb)

mar (verb)

prejudice (verb)

* * *

• disturb

• wound

• spoil

• somebody against

• scathe

• ruin

• prejudice

• matter

• mar

• ill-treat

• injure

• impair

• harm

• do harm to

• do damage to

• hurt

• damage

• cause damage

• blemish

• be injurious to

• affect

• abuse

• do damage

Suomi-Englanti sanakirja > vahingoittaa
15 afectar

v.

1 to affect.

las medidas afectan a los pensionistas the measures affect pensioners

La conversación afecta sus ideas The conversation affects his ideas.

La tensión nerviosa afecta a María Stress affects Mary.

2 to upset, to affect badly.

le afectó mucho la muerte de su hermano his brother's death hit him hard

3 to damage.

a esta madera le afecta mucho la humedad this wood is easily damaged by damp

4 to affect, to feign.

afectó enfado he feigned o affected anger

María afecta interés pero no es así Mary feigns interest but it is not so.

5 to pretend to.

El chico afecta saber mucho The boy pretends to know a lot.

* * *

afectar

► verbo transitivo

1 (aparentar) to affect

■ afectar la voz to talk in an affected way

2 (impresionar) to move

3 (dañar) to damage

4 (concernir) to concern

► verbo pronominal afectarse

1 (impresionarse) to be affected, be moved

* * *

verb

1) to affect

2) feign

* * *

1. VT

1) (=repercutir sobre) to affect

el paro afecta especialmente a los jóvenes — unemployment affects young people in particular

la falta de oxígeno afecta al cerebro — lack of oxygen affects the brain

por lo que afecta al tema de la contaminación — as far as the question of pollution is concerned

2) (=entristecer) to sadden; (=conmover) to move

su muerte nos afectó mucho — we were terribly saddened by his death

me afectaron mucho las imágenes del documental — I was very moved by the pictures in the documentary

3) frm (=fingir) to affect, feign

afectar ignorancia — to affect o feign ignorance

4) (Jur) to tie up, encumber

5) LAm [+ forma] to take, assume

6) LAm (=destinar) to allocate

2.

See:

afectarse

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( tener efecto en) to affect

esto nos afecta a todos — this affects us all

le afectó el cerebro — it affected her brain

b) ( afligir) to affect (frml)

la noticia lo afectó mucho — the news upset him terribly

2) ( fingir) <admiración/indiferencia> to affect, feign

* * *

= affect, colour [color, -USA], cut into, disturb, hit, impair, mar, plague, take + Posesivo + toll (on), beset (with/by), concern, afflict, disrupt, bias, prejudice, cross over, bedevil, dog, dent, make + a dent in, ail, strike, spill over into, take + a toll on, hobble, cast + an impact.

Ex. Errors such as indexers assigning unsuitable terms to concepts, or relationships being omitted, will affect precision.

Ex. Lastly, the style, length and contents of an abstract should and will be coloured by the resources of the abstracting agency.

Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.

Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.

Ex. Flooding, fire, earthquake, collapsed buildings and landslides are the most frequent kinds of disasters to hit libraries: nearly all will lead to wet books.

Ex. It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.

Ex. Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.

Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

Ex. The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.

Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.

Ex. The first issue concerns the consistent description of subjects.

Ex. There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.

Ex. Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.

Ex. A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.

Ex. The very requirements for success in one area may prejudice success in another.

Ex. Conversely, indirect costs are those factors that are difficult to assign to individual products because they cross over several products.

Ex. The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.

Ex. The title of the article is 'Sweeping away the problems that dog the industry?'.

Ex. Perhaps by the year 2010 newspaper circulations might be seriously dented by online services.

Ex. Office automation products and techniques will be able to make a sizeable dent in the growing number of office workers.

Ex. The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.

Ex. The collections of the National Library of the Czech Republic have suffered from the floods that recently struck a large part of the country.

Ex. The artificiality of institutional concepts has spilled over into the structure of the publishing services on which the user depends for Community information.

Ex. Agoraphobia can take a toll on sufferers' families as well as the sufferers themselves, as some agoraphobics may become housebound or cling to certain people for safety.

Ex. With Florida's no-fault auto insurance law set to expire in October, there are fears that that medical services could be hobbled.

Ex. An interest-rate increase is a weapon to fight inflation which will cast an impact on all industries.

----

* afectar a = cut across, have + impact (on), have + effect on, have + implication for, impinge on/upon, operate on, carry over to.

* afectar a la eficacia de Algo = prejudice + effectiveness.

* afectar al mundo = span + the globe.

* afectar a todo = run through.

* afectar a todo el país = sweep + the country.

* afectar a una decisión = colour + decision, affect + decision.

* afectar completamente = engulf.

* afectar directamente = cut to + the quick.

* afectar directamente a = cut to + the heart of.

* afectar fuertemente = hit + hard.

* afectar mucho = hit + hard.

* dificultad + afectar = difficulty + dog.

* no afectar = be immune against, leave + unaffected.

* no ser afectado = leave + unaffected.

* problema + afectar = problem + afflict, problem + plague.

* problemática que afecta a = issues + surrounding.

* que afecta a = surrounding.

* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.

* que afecta a todas las culturas = culture-wide.

* que afecta a varias edades = cross-age [cross age].

* que afecta a varias generaciones = cross-generational.

* ser afectado por = have + a high stake in.

* sin ser afectado = untouched.

* verse muy afectado por = have + a high stake in.

* * *

verbo transitivo

1)

a) ( tener efecto en) to affect

esto nos afecta a todos — this affects us all

le afectó el cerebro — it affected her brain

b) ( afligir) to affect (frml)

la noticia lo afectó mucho — the news upset him terribly

2) ( fingir) <admiración/indiferencia> to affect, feign

* * *

= affect, colour [color, -USA], cut into, disturb, hit, impair, mar, plague, take + Posesivo + toll (on), beset (with/by), concern, afflict, disrupt, bias, prejudice, cross over, bedevil, dog, dent, make + a dent in, ail, strike, spill over into, take + a toll on, hobble, cast + an impact.

Ex: Errors such as indexers assigning unsuitable terms to concepts, or relationships being omitted, will affect precision.

Ex: Lastly, the style, length and contents of an abstract should and will be coloured by the resources of the abstracting agency.

Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.

Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.

Ex: Flooding, fire, earthquake, collapsed buildings and landslides are the most frequent kinds of disasters to hit libraries: nearly all will lead to wet books.

Ex: It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.

Ex: Unfortunately, much of Metcalfe's writing is marred by what appears to be a deep-rooted prejudice against the classified approach, particularly as exemplified by Ranganathan.

Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.

Ex: The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.

Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.

Ex: The first issue concerns the consistent description of subjects.

Ex: There will also be those who have in fact decided what information they need but are afflicted by the paralysis of 'unverbalised thought'.

Ex: Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.

Ex: A sample would be biased if some elements in the population have no chance of selection.

Ex: The very requirements for success in one area may prejudice success in another.

Ex: Conversely, indirect costs are those factors that are difficult to assign to individual products because they cross over several products.

Ex: The article has the title 'Piracy, crooked printers, inflation bedevil Russian publishing'.

Ex: The title of the article is 'Sweeping away the problems that dog the industry?'.

Ex: Perhaps by the year 2010 newspaper circulations might be seriously dented by online services.

Ex: Office automation products and techniques will be able to make a sizeable dent in the growing number of office workers.

Ex: The federal government has been once again defined as something broken and part of the problem ailing America.

Ex: The collections of the National Library of the Czech Republic have suffered from the floods that recently struck a large part of the country.

Ex: The artificiality of institutional concepts has spilled over into the structure of the publishing services on which the user depends for Community information.

Ex: Agoraphobia can take a toll on sufferers' families as well as the sufferers themselves, as some agoraphobics may become housebound or cling to certain people for safety.

Ex: With Florida's no-fault auto insurance law set to expire in October, there are fears that that medical services could be hobbled.

Ex: An interest-rate increase is a weapon to fight inflation which will cast an impact on all industries.

* afectar a = cut across, have + impact (on), have + effect on, have + implication for, impinge on/upon, operate on, carry over to.

* afectar a la eficacia de Algo = prejudice + effectiveness.

* afectar al mundo = span + the globe.

* afectar a todo = run through.

* afectar a todo el país = sweep + the country.

* afectar a una decisión = colour + decision, affect + decision.

* afectar completamente = engulf.

* afectar directamente = cut to + the quick.

* afectar directamente a = cut to + the heart of.

* afectar fuertemente = hit + hard.

* afectar mucho = hit + hard.

* dificultad + afectar = difficulty + dog.

* no afectar = be immune against, leave + unaffected.

* no ser afectado = leave + unaffected.

* problema + afectar = problem + afflict, problem + plague.

* problemática que afecta a = issues + surrounding.

* que afecta a = surrounding.

* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.

* que afecta a todas las culturas = culture-wide.

* que afecta a varias edades = cross-age [cross age].

* que afecta a varias generaciones = cross-generational.

* ser afectado por = have + a high stake in.

* sin ser afectado = untouched.

* verse muy afectado por = have + a high stake in.

* * *

afectar [A1 ]

vt

A

1 (tener efecto en) to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario the new law doesn't affect the small businessman

está afectado de una grave enfermedad pulmonar ( frml); he is suffering from a serious lung disease

la enfermedad le afectó el cerebro the illness affected her brain

las zonas afectadas por las inundaciones the areas hit o affected by the floods

2 (afligir) to affect ( frml)

lo que dijiste lo afectó mucho what you said upset him terribly

3 ( Der) ‹bienes› to encumber

B (fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign afectar + INF to pretend to + INF

* * *

afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo
1
a) ( tener efecto en) to affect;

◊ esto nos afecta a todos this affects us all

b) ( afligir) to affect (frml);

◊ la noticia lo afectó mucho the news upset him terribly

2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
' afectar' also found in these entries:
Spanish:
inmune
- tocar
- afligir
- impresionar
- repercutir
- sacudir
English:
affect
- damage
- get
- hit
- tell
- upset
- dent
- difference
- disrupt
- impair
- interfere
- touch
- whole

* * *

afectar vt

1. [incumbir] to affect;

las medidas afectan a los pensionistas the measures affect pensioners

2. [afligir] to upset, to affect badly;

todo lo afecta he's very sensitive;

lo afectó mucho la muerte de su hermano his brother's death hit him hard

3. [producir perjuicios en] to damage;

la sequía que afectó a la región the drought which hit the region;

a esta madera le afecta mucho la humedad this wood is easily damaged by damp

4. [simular] to affect, to feign;

afectó enfado he feigned o affected anger

5. RP [destinar, asignar] to assign

* * *

afectar

v/t

1 ( producir efecto en) affect

2 ( conmover) upset, affect

3 ( fingir) feign

* * *

afectar vt

1) : to affect

2) : to upset

3) : to feign, to pretend

* * *

afectar vb

1. to affect

el sarampión afecta sobre todo a los niños measles mainly affects children

2. (conmover) to affect / to upset [pt. & pp. upset]

las desgracias nos afectan a todos tragic events upset everybody

Spanish-English dictionary > afectar
16 material

adj.

1 physical.

2 real, actual (real).

3 material, bodily.

m.

1 material (sustancia).

material de desecho waste material

2 equipment (instrumentos).

material bélico war material

materiales de construcción building materials

material escolar school materials

material de guerra war material

material de oficina office stationery

3 cloth, material.

* * *

material

► adjetivo

1 (en general) material; (físico) physical

2 (real) real

■ el autor material del asesinato the murderer

► nombre masculino

1 (sustancia) material

2 (conjunto de cosas) material, materials plural, equipment

3 (datos, información) material

\

FRASEOLOGÍA

material escolar teaching material(s)

material de guerra war material

material de oficina office stationery

materiales de construcción building materials

materiales de desecho waste material sing

* * *
1. noun m.
1) material

2) stuff
2. adj.
material

* * *

1. ADJ

1) [ayuda, valor etc] material

bienestar material — material well-being

2) (=físico) physical

la presencia material de algn — sb's physical o bodily presence

dolor material — physical pain

daños materiales — physical damage, damage to property

3) (=real)

la imposibilidad material de... — the physical impossibility of...

el autor material del hecho — the actual perpetrator of the deed

no tengo tiempo material para ir — I literally don't have time to go

2. SM

1) (=materia) material

hecho de mal material — made of poor-quality material(s)

tengo ya material para una novela — I've got enough material now for a novel

material de construcción — building materials pl

material de desecho — waste material

materiales de derribo — rubble sing

materiales plásticos — plastics

material impreso — printed matter

material reciclado — recycled material

2) (=equipo) equipment

material bélico, material de guerra — war material, military equipment

material de envasado — packaging materials pl

material de limpieza — cleaning materials pl

material de oficina — office supplies pl, stationery

material deportivo — sports equipment

material escolar — school equipment

materiales didácticos — teaching materials

material fotográfico — photographic equipment

material informático — hardware

material móvil, material rodante — rolling stock

3) (Tip) copy

4) * (=cuero) leather

5)

de material — LAm made of bricks, brick-built

* * *
I
adjetivo

a) <necesidades/ayuda/valor> material

daños materiales — damage to property, material damage

b) <autor/causante> actual

c) ( uso enfático)

no tengo tiempo material para cosértelo — I really don't have time to sew it for you

ante la imposibilidad material de ir — since it was quite impossible for her to go
II
masculino

1) (elemento, sustancia) material

materiales para la construcción — building materials

2)

a) ( útiles) materials (pl)

b) (datos, documentos, etc) material

•

- material bélico

- material de oficina

- material didáctico/escolar

- material fotográfico

- material móvil or rodante

* * *
I
adjetivo

a) <necesidades/ayuda/valor> material

daños materiales — damage to property, material damage

b) <autor/causante> actual

c) ( uso enfático)

no tengo tiempo material para cosértelo — I really don't have time to sew it for you

ante la imposibilidad material de ir — since it was quite impossible for her to go
II
masculino

1) (elemento, sustancia) material

materiales para la construcción — building materials

2)

a) ( útiles) materials (pl)

b) (datos, documentos, etc) material

•

- material bélico

- material de oficina

- material didáctico/escolar

- material fotográfico

- material móvil or rodante

* * *

material¹

¹ = equipment, material, matter, stuff, fare, infrastructure, fodder, material.

Ex: A post-coordinate index depends upon specialised equipment and storage devices.

Ex: It is my understanding that the Anglo-American Cataloging Rules, 2nd edition, (AACR2) will prescribe the same entry rules for all materials.

Ex: A plate is a leaf containing illustrative matter, with or without explanatory text, that does not form part of either the preliminary or the main sequences of pages or leaves.

Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.

Ex: Children seek education deliberately when they use the library to do their homework while many of the other borrowers are looking for recreational fare.

Ex: Priority sectors are in energy, industry and infrastructure.

Ex: The diverse range of perspectives represented provides fodder for lively debates.

Ex: The material in the exhibition is organized into four thematic sections: objects used in daily life, funerary rites, religious items, and works of art.

* archivero especializado en material audiovisual = audiovisual archivist.

* basado en material impreso = print-based.

* bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.

* biblioteconomía especializada en el material audiovisual = audiovisual librarianship.

* buscar material = pursue + material.

* catalogación de material no librario = non-book cataloguing.

* censurar material = challenge + materials.

* censuras a los materiales = challenges to materials.

* centrado en el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].

* centro de material didáctico escolar = school resource centre.

* ciencias de los materiales = materials sciences.

* ciencia y tecnología de los materiales = materials science and technology.

* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.

* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.

* desarrollo de material educativo = instructional development.

* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].

* editor de material multimedia = multimedia publisher.

* envío de material = freight forwarding.

* fondos de material audiovisual = AV holdings.

* frecuencia de préstamo del material = turnover rate.

* imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.

* inmovilizado material = tangible assets.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* material anejo = accompanying material.

* material audiovisual = a-v material, audiovisual item, audiovisual material, AV material, audiovisual aids, audiovisual media.

* material bibliotecario = library stock, library materials.

* material cartográfico = cartographic material.

* material complementario = accompanying material.

* material con copyright = copyright material, copyrighted material.

* material crítico = critical matter.

* material de archivo = archival material, archive material.

* material de arte = art material.

* material de ayuda = help pack.

* material de construcción = building material.

* material de empaste = filling material.

* material de encuadernación = covering material.

* material de enseñanza programada = programmed material.

* material de estudio = study material, course material, curriculum material, curriculum resource, study package.

* material de fondo = backing.

* material del centro de recursos = resource centre material.

* material del curso = course material, curriculum material, curriculum resource.

* material de lectura = reading material, reading matter.

* material de lectura para adultos = adult reading matter.

* material del rodillo = roller stock.

* material de ocio = entertainment material.

* material de oficina = office equipment, office supplies.

* material de papelería = printing supplies.

* material de referencia = reference material.

* material de relleno = filler.

* material de reserva = reserve stock.

* material de tamaño mayor de lo normal = outsize material.

* material didáctico = teaching material, learning materials, course material, curriculum material, study package, instructional material.

* material didáctico de apoyo = study aide.

* material didáctico entregado en clase = class handout.

* material digital = digital media.

* material docente = study material.

* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.

* material donado de segunda mano = hand-me-down material.

* material editado por el propio autor = self-published material.

* material educativo = study material, teaching material, learning materials, study package, instructional material.

* material efímero = ephemera, ephemeral, fugitive material, ephemeral material.

* material electrónico = electronic material [e-material], online material.

* materiales menores = minor materials.

* material fotográfico = photographic material.

* material genético = genetic material.

* material gráfico = graphic material.

* material histórico = historical material.

* material impreso = print, print media, print material, offline material, printed material.

* material inflamable = flammable material.

* material informativo = information material.

* material multimedia = media material, media title.

* material no bibliográfico = non-book material.

* material no devuelto = non-return.

* material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.

* material no librario = non-book material.

* material oculto = buried material.

* material para adultos = adult materials.

* material polémico = challenged materials.

* material procedente del dragado = dredged material.

* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.

* material publicitario = publicity material, advertising material.

* material que no es revista científica = non-journal material.

* material radioactivo = radioactive material.

* material reflectante = reflective material.

* material renovable = renewable material.

* material reprográfico = reprographic equipment.

* material táctil = tactile material.

* material técnico = technical equipment.

* material tecnológico = technological equipment.

* material termoplástico = thermoplastic.

* material tipográfico = typographical equipment.

* material y equipos de oficina = office supply and equipment.

* orientado hacia el material impreso = print-centred [print-centered, -USA].

* paquete de material didáctico = training package.

* petición de material = material-finding enquiry.

* plan de adquisición de material a vista = approval plan.

* preservar material = preserve + material.

* presupuesto para adquisición de material = capital budget.

* presupuesto para la compra de material = materials budget.

* proveedor de material de oficina = office supplier.

* proveedor de materiales = materials vendor.

* recoger material = gather + material.

* reunir material = gather + material.

* sala de material audiovisual = audiovisual room.

* selección de material = materials selection.

* suministrar material de equipo = supply + equipment.

* suministro de material multimedia = media supply.

* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.

* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work.

* transporte de material = freight forwarding.

* venta de material impreso = print sale.

material²

² = artifactual, material.

Ex: Unless the filmed material is deemed of high artistic or artifactual value, it is subsequently pulped.

Ex: His paintings suggest the possibility that material things can be transformed to accommodate a transcendent and spiritual vision.

* beneficio material = material benefit.

* causar daño material = cause + material injury.

* daño material = material damage.

* daño no material = immaterial damage.

* mundo material = material world.

* objeto material = material object.

* * *

material¹

adjective

1 ‹necesidades/ayuda› material; ‹valor› material

los daños materiales eran graves the damage to property o the material damage was serious

está muy apegado a los bienes materiales he is very materialistic, he cares a lot about material possessions

2

(uso enfático): no tengo tiempo material para cosértelo I really don't have time to sew it for you

ante la imposibilidad material de asistir al acto since it was quite impossible for her to attend the ceremony

3 ‹autor/causante› actual

material²

masculine

A

1 (elemento, sustancia) material

es un material muy flexible it is a very flexible material

materiales para la construcción building materials

2

( RPl) ( Const): de material brick ( before n)

Compuesto:

material plástico

( ant); plastic

B

1 (útiles) materials (pl)

2 (datos, documentos, etc) material

está reuniendo material para el artículo she is collecting material for the article

Compuestos:

● material bélico

( period); military equipment

● material de demoliciones or derribo

reclaimed o secondhand building materials (pl)

● material de laboratorio

(probetas, retortas, etc) laboratory apparatus; (sustancias químicas) laboratory materials (pl)

● material de oficina

office stationery

● material didáctico

teaching materials (pl)

● material escolar

school materials (pl), school things (pl) ( colloq)

● material fotográfico

(papel, películas) photographic materials (pl); (lentes, filtros) photographic equipment

● material móvil or rodante

rolling stock

* * *

material adjetivo
a) ‹necesidades/ayuda/valor› material;

◊ daños materiales damage to property, material damage

b) ‹autor/causante› actual

■ sustantivo masculino
1 ( en general) material;
◊ materiales para la construcción building materials

2 ( útiles) materials (pl);
◊ material de oficina office stationery;

material didáctico/escolar teaching/school materials (pl)
material
I adj (no espiritual) material, physical
bienes materiales, material goods
II sustantivo masculino material
material informático, computer materials pl
' material' also found in these entries:
Spanish:
absorbente
- bélica
- bélico
- concha
- corcho
- de
- empeñar
- ser
- flexible
- heredar
- hule
- laminar
- legar
- legado
- materia
- ofimática
- ordinaria
- ordinario
- oscurecer
- oscurecerse
- paño
- penetrar
- pintura
- rígida
- rigidez
- rígido
- ruda
- rudo
- sintética
- sintético
- sólida
- solidez
- sólido
- tartán
- tela
- térmica
- térmico
- tolerancia
- tratamiento
- alambrada
- algodón
- apego
- caída
- carey
- cartón
- contraer
- corte
- cuadro
- elasticidad
- elástico
English:
ancillary
- artwork
- bronze
- creature
- effluent
- equipment
- flammable
- flint
- furnish
- material
- matter
- perish
- physical
- raw material
- resilience
- resilient
- rolling stock
- stuff
- supply
- teaching materials
- unrefined
- comfort
- deteriorate
- earthenware
- fencing
- flaw
- flimsy
- glass
- heavy
- hokum
- hole
- impervious
- inflexible
- itchy
- ivory
- literature
- making
- man
- oddment
- of
- over
- padding
- paper
- plaid
- pliable
- pulp
- raw
- robust
- rubbery
- shape

* * *

material

♦ adj

1. [físico] physical;
[consecuencias] material;
los daños materiales fueron cuantiosos the physical damage o damage to property was considerable;

el objeto robado no tenía ningún valor material the stolen object had no material o financial value

2. [real] real, actual;

el autor material del asesinato the person actually responsible for carrying out the murder;

no hay tiempo material para discutir el problema there's simply no time to discuss the problem

♦ nm

1. [sustancia] material

Comp
material de desecho waste material;
material genético genetic material;

material refractario heat-resistant o fireproof material

2. [datos, información] material;

no hay suficiente material como para escribir una novela there isn't enough material to write a novel

3. [instrumentos] equipment

Comp
material audiovisual audiovisual equipment and material;
material bélico military equipment;

materiales de construcción building materials;

material deportivo sports equipment;

material didáctico teaching materials;

material escolar school materials;

material fotográfico photographic equipment;

material fungible [desechable] disposable materials;
Informát [cartuchos, disquetes] consumables;
material de guerra war material;

material de laboratorio laboratory materials;

material de oficina office supplies

4. Esp Fam [droga] gear, merchandise

5. RP
de material [de obra] built of brick, brick-built;

una casa de material a house built of brick, a brick-built house

* * *

material

m/adj material

* * *

material adj

1) : material, physical, real

2)

daños materiales : property damage

material nm

1) : material

material de construcción: building material

2) equipo: equipment, gear

* * *

material n

1. (sustancia) material

el cemento es un material de construcción cement is a building material

2. (equipo) equipment

Spanish-English dictionary > material
17 vioittaa

yks.nom. vioittaa; yks.gen. vioitan; yks.part. vioitti; yks.ill. vioittaisi; mon.gen. vioittakoon; mon.part. vioittanut; mon.ill. vioitettiin

affect (verb)

damage (verb)

do damage (verb)

flaw (verb)

injure (verb)

* * *

• spoil

• injure

• hurt

• damage

• flaw

• cause injury

• cause damage

• affect

• do damage to

• do damage

Suomi-Englanti sanakirja > vioittaa
18 turmella

yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiin

adulterate (verb)

bedevil (verb)

blight (verb)

corrupt (verb)

damage (verb)

debauch (verb)

demoralize (verb)

deprave (verb)

destroy (verb)

disfigure (verb)

do damage (verb)

harm (verb)

hurt (verb)

injure (verb)

mar (verb)

perish (verb)

pervert (verb)

ruin (verb)

spoil (verb)

vitiate (verb)

* * *

• pervert

• sack

• make a hash of

• injure

• make a muck of

• make a muddle of

• mar

• perish

• pillage

• plunder

• ravage

• hurt

• ruin

• devastate

• spoil

• vitiate

• waste

• wreck

• raze

• corrupt

• adulterate

• bedevil

• do damage to

• contaminate

• harm

• damage

• debauch

• demolish

• demoralize

• deprave

• despoil

• destroy

• disfigure

• do damage

• blight

Suomi-Englanti sanakirja > turmella
19 scrape

I [skreɪp]
nome

1) colloq. (awkward situation)

to get into a scrape — mettersi nei guai o nei pasticci

to get sb. into a scrape — fare finire qcn. nei pasticci

2) (in order to clean)

to give sth. a scrape — raschiare qcs

3) (sound) (of cutlery, shovels) rumore m. stridulo; (of boots) raschio m.
II 1. [skreɪp]
verbo transitivo

1) (clean) pelare [ vegetables]; strofinare, sfregare [ shoes]

2) (damage) graffiare, scalfire [car part, furniture]

3) (injure) scorticare, sbucciare [elbow, knee etc.]

4) (making noise) strisciare [chair, feet]

5) colloq. (get with difficulty)

to scrape a living — sbarcare il lunario, tirare avanti ( doing facendo)

he scraped a c in biology — è riuscito a strappare una sufficienza in biologia
2.
verbo intransitivo

1)

to scrape against sth. — [ car part] strisciare contro qcs

2) (economize) fare economia

•

- scrape along

- scrape by

- scrape in

- scrape off

- scrape out

- scrape through

- scrape together

- scrape up

••

to scrape the bottom of the barrel — raschiare il fondo del barile

* * *
[skreip] 1. verb
1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) strisciare

2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) strofinare

3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) (stropicciare i piedi)

4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) rasentare

5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) raspare
2. noun
1) (an act or sound of scraping.) stridore

2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) scorticatura

3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) guai

•

- scraper
- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up
* * *
[skreɪp]
1. n

1) (act) raschiatura, (sound) stridio, (mark) graffio, (on leg, elbow) scorticatura, sbucciatura

2) fig pasticcio, guaio

to get into a scrape — mettersi nei pasticci or nei guai

to get out of a scrape — tirarsi fuori dai pasticci or dai guai

2. vt

(knee) scorticare, sbucciare, (clean: vegetables) raschiare, grattare, (walls, woodwork) raschiare

the lorry scraped the wall — il camion ha strisciato il muro

to scrape a living — sbarcare il lunario

we managed to scrape enough money together — siamo riusciti a racimolare abbastanza soldi

to scrape the bottom of the barrel fig — raschiare il fondo del barile

3. vi

(make sound) grattare

(rub) to scrape (against) — strusciare (contro)

•

- scrape along

- scrape off

- scrape through

* * *
scrape /skreɪp/
n.

1 [uc] raschiata; raschiatura

2 [u] rumore stridulo; stridore; raschio: the scrape of chalk on the blackboard, lo stridore del gesso sulla lavagna

3 scorticatura; spellatura; graffio; scalfittura; sbucciatura: He had a nasty scrape on his knee, aveva una brutta scorticatura sul ginocchio

4 inchino goffo ( fatto strisciando i piedi)

5 (fig. fam.) difficoltà; guaio; imbarazzo; imbroglio; impiccio: to get into a scrape, cacciarsi nei guai; inguaiarsi; to get out of a scrape, uscire da una situazione difficile; trarsi d'impaccio; cavarsela

6 tratto ( di penna); scarabocchio; firma

7 (fam. scherz.) rasatura

8 (fam.) raschiamento; aborto procurato.
(to) scrape /skreɪp/
v. t. e i.

1 raschiare; raspare; grattare; scrostare: to scrape the bottom of a boat, raschiare il fondo d'una barca; to scrape the plaster from the wall, scrostare l'intonaco dalla parete

2 scorticare: The child has scraped his elbow, il bambino s'è scorticato il gomito

3 sfregare; fregare; strofinare; strisciare (su o contro qc.): The ship scraped ( against) a rock, la nave sfregò su uno scoglio; to scrape a greasy saucepan, fregare un tegame sporco di grasso

4 scricchiolare; stridere; grattare: The chalk scraped on the blackboard, il gesso stridette sulla lavagna

5 ( spesso to scrape up, to scrape together) racimolare; raggranellare: to scrape together the money for a trip, raggranellare i soldi per fare una gita

6 fare economia; mettere da parte; risparmiare: to scrape and save, risparmiare e mettere da parte

7 (tecn.) raschiettare; raschinare

● to scrape along the walls, rasentare i muri ( camminando) □ to scrape one's boots ( clean), pulirsi i piedi; fregare le scarpe (o gli stivali) sul raschietto □ (fig. fam.) to scrape ( the bottom of) the barrel, raschiare il fondo del barile; prendere quel che c'è di peggio (o gli avanzi, ecc.) □ (fam.) to scrape one's chin, radersi □ to scrape one's feet, stropicciare i piedi; scalpitare □ to scrape a living, sbarcare il lunario; tirare avanti □ to scrape (on) the fiddle, strimpellare il violino □ to scrape one's plate, pulire il piatto ( senza lasciarvi traccia di cibo) □ ( calcio, ecc.: del pallone) to scrape the post, rasentare il palo; fare la barba al palo □ to scrape the skin of a potato, pelare una patata.

* * *
I [skreɪp]
nome

1) colloq. (awkward situation)

to get into a scrape — mettersi nei guai o nei pasticci

to get sb. into a scrape — fare finire qcn. nei pasticci

2) (in order to clean)

to give sth. a scrape — raschiare qcs

3) (sound) (of cutlery, shovels) rumore m. stridulo; (of boots) raschio m.
II 1. [skreɪp]
verbo transitivo

1) (clean) pelare [ vegetables]; strofinare, sfregare [ shoes]

2) (damage) graffiare, scalfire [car part, furniture]

3) (injure) scorticare, sbucciare [elbow, knee etc.]

4) (making noise) strisciare [chair, feet]

5) colloq. (get with difficulty)

to scrape a living — sbarcare il lunario, tirare avanti ( doing facendo)

he scraped a c in biology — è riuscito a strappare una sufficienza in biologia
2.
verbo intransitivo

1)

to scrape against sth. — [ car part] strisciare contro qcs

2) (economize) fare economia

•

- scrape along

- scrape by

- scrape in

- scrape off

- scrape out

- scrape through

- scrape together

- scrape up

••

to scrape the bottom of the barrel — raschiare il fondo del barile

English-Italian dictionary > scrape
20 baa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] bar

[English Plural] bars

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] English

[Derived Word] bar

[Swahili Definition] kilabu

[English Definition] drinking establishment

[Swahili Example] alikuwa akipita katika mabaa kutafuta wanaume [Mt]

[English Example] she was passing among numerous bars to find men

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] calamity

[English Plural] calamities

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] catastrophe

[English Plural] catastrophes

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] mvua hii imetuletea baa na balaa

[English Example] this rain has led to a great catastrophe

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] person who does damage

[English Plural] people who do damage

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] disaster

[English Plural] disasters

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] disturbance

[English Plural] disturbances

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] epidemic

[English Plural] epidemics

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] evil

[English Plural] evils

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Note] also: balaa, balia

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] pestilence

[English Plural] pestilence

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] mabaa

[English Word] pub

[English Plural] pubs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Eng.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] troublemaker

[English Plural] troublemakers

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] baa

[Swahili Plural] baa

[English Word] plague

[English Plural] plague

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] baa la njaa

[English Example] plagued by hunger

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > baa

Страницы

См. также в других словарях:

Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
Damage (comics) — Damage Justice Society of America #6 (2007). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comi … Wikipedia
Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… … Wikipedia
Damage Done — Studioalbum von Dark Tranquillity Veröffentlichung 20. August 2002 Label Century Media … Deutsch Wikipedia
Damage Done — студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 22 июля 2002 Записан … Википедия
Damage (Star Trek: Enterprise) — Damage Star Trek: Enterprise episode Mayweather is nearly struck by falling debris. Episode no … Wikipedia
Damage Done — Studio album by Dark Tranquillity Released July 22, 2002 (see release history) … Wikipedia
Damage, Inc. Tour — by Metallica Associated album Master of Puppets Start date March 27, 1986 End date February 13, 1987 Shows 142 … Wikipedia
Damage Inc. — Damage Inc. Исполнитель … Википедия
Damage Done — est le sixième album du groupe de Death Metal mélodique suédois Dark Tranquillity, sorti en 2002. Titres Final Resistance (3:01 min) Hours Passed In Exile (4:45 min) Monochromatic Stains (3:38 min) Single Part Of Two (3:51 min) The Treason Wall… … Wikipédia en Français
Damage (The Culture) — Damage All information is taken from cite book | author=Banks, Iain M. | title=Consider Phlebas | publisher =Macmillan | year=1987 ] is a fictional card game described in the science fiction novel Consider Phlebas by Iain M. Banks. Like Poker,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

part damage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

part damage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: